第二港湾, 华人休闲之家

 找回密码
 注册帐号
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 2288|回复: 36

怎麽有禮貌地稱呼中國人--State, Nation, Country概念介紹

[复制链接]
发表于 2021-3-15 16:08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 万得福 于 2021-3-19 09:40 编辑

我們知道“中國”“中華”都是髒話(https://www.rxhj.org/viewtopic.php?f=7&t=187),那麽作爲認識到“中國”是罵人的中國人怎麽自稱,已脫脂的人怎麽有禮貌地稱呼中國人呢?
這裏有幾個選項可用,1. 東亞人, 2.支那人, 3.楚人,越人,滿洲人,等等。
像亞裔一樣,東亞是一個含糊的區域蓋稱,不願用這種統稱也可以用楚人,越人,滿洲人,等等邦國人。
當然還是支那人比較合適。China是國土概念,是秦國的老外音譯,清國正式在國際條約裏自稱,因爲秦清同音,不違和。清亡后一幫傻逼稱他們是中國人和華人,但是洋大人從來都稱呼他們China。China重新音譯成漢語支那沒有任何貶義。用支那稱呼China是符合語言規範的,也有禮貌。

這裏我們要科普一下State, Nation, Country 的概念。 在漢語中這三個詞都可以譯作“囯”。 支那兩千年前開始進入專制帝國社會,所以世界上很多政治概念是聞所未聞,而卻由於應付專制統治的需要,奴才文人不得不用詞義模糊來保命,經常一詞多義,造成漢語嚴重詞不達意,交流困難,現在很多西方的概念根本沒有相應的詞匯對應。包括這裏的nation。
當然State, Nation, Country在英文世界也一樣經常混用,他們基本同義,用法混亂。這是人類喜歡通詞膨脹的人性的弱點造成的。但是你參照美國對這幾個詞的使用,就大概能知道他們的區別。美國現在是世界老大,所有有歧義的地方當然以老大的使用習慣爲準。

首先還要知道中國人華人有一個“國家”概念,這個概念自秦以來已經2千年。但是你要是自認是脫脂人士甚至乳滑人士,你要知道“國家”是“華”的核心理念,家國同構,儒家奴才就是靠這套綁架所有降奴的,乳滑人士絕不認爲“國家”存在,國是囯,是政府概念,我家是我家,少拿我家跟你們政府放一塊。我們知道生命和自由是天賦人權,個人權利和政府權力是零和游戲,政府不經人民賦權沒有任何權力。政府是必須的惡,政府是自由人的敵人。 我們好不容易脫脂了,你們還想拿“國家”這種臭詞來套住我?記住漢語是一個要消亡的語言,我們既然還在使用,只是在這種語言演化過程中我們的言論同中國人區分開來。

明白沒有國家這個概念之後,我們來看西方的囯的概念:
country:country雖然和state通用,但更多是偏指地理概念,翻譯上應該是“國土”。比如America就是一個地理名詞。China也是國土概念,指東亞那一片被某專制政府管理地方。
State: 翻譯應該是國,邦,邦國,漢語現在把美國的state翻成了“州”,其實更應該譯成“邦”,美國叫美聯邦,或美邦聯。各州在林肯以前是自願加入和退出聯邦的。林肯是美國的秦始皇,林肯之後,不許自願退出了。state更多是政治上的國政府概念。
country和state就已經夠亂了,最令人不滿的事實上是nation這個詞的翻譯。

nation的翻譯當然也可以譯成“國”,但是内涵比state還大,不僅包括政權概念,還包括人群概念。從政府含義上,一個nation可以有很多state。 美國只是一個nation,國名叫United States of America美利堅合眾國。聯合國就是United Nations。所以政治意義上的nation似乎翻譯成“國府”,比較合適。
而nation更多的時候是一個人群的概念,nation的詞根是native,翻成土著,或某一個地方的人。現代nation的人群概念更多是相同理念的人。漢語世界把nation翻成“民族”,也有人翻成“國族”。比如有人把nationalism翻譯成民族主義或國族主義。注意這兩種翻譯方法都有一個“族”字,這其實很不準確。族是和血統相連的,和部落家族相連。而nation不是血統概念,漢語裏沒有現成的合適的詞表達這個概念,勉强翻譯可以用“共同體”來表達。
合在一起,nation可以翻譯成國府共同體。
試用一下:美國是一個國府共同體(nation),一個國府共同體nation可以有多個國/邦/邦國,比如美國國府共同體nation可以有50個國/邦/邦國。一個國府共同體nation也可以有多個共同體人組成,比如印度。稱爲多共同體囯。而美國(nation)共同體,在兩百年前建國之初是以相同美國理念連接的共同體。當時的美國是單一共同體國。現在的美國(大約在克林頓之後)是一個multi nation多共同體國府,包括左臂共同體和右臂共同體兩個共同體。
再擧几例,中國是政治名詞,代表中華民國和中共國政府。中國人是自認他們國名字叫中國的人。
台灣是一個state,中華民國殖民了台灣,現在稱台灣為中華民國。 所以台灣contry叫台灣,state現在是中華民國台灣,nation是中華民國中國共同體人和的台灣共同體人。台灣是兩個共同體人組成的多共同體國。
支那country叫支那,state現在是中共國,nation是諸夏人西藏蒙古東突滿洲共同體人和中國共同體人。中華民族是不存在的民族,但中國共同體人或稱中國人是存在的。支那是一個多共同體國。

最後延申説一下,nationalism翻成共同體主義會比較合適。 比較容易理解。翻譯成民族主義/國族主義扯淡了。國族顯然是一個翻譯得很爛的一個詞。比如漢族本來就不存在,漢政府早就滅亡,漢是多共同體帝國,漢共同體人稱爲漢人,漢朝滅亡后,漢人經五代十國早就被殺光,現代支那人再稱漢人不合適。我們使用的文字是漢朝確立,稱爲漢字。支那人使用的語言是漢語,説的是滿大人話。當然,中國人把漢語稱作“中文”,把滿大人話稱爲普通話。

发表于 2021-3-15 21:00:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-15 21:14 编辑

这是什么不学无术的白痴写的?去读点政治学的初级科普也不至于这样概念混乱。还好意思出来科普?
世界上只有一个美国吗?这人是不是只在美国呆过,以为美国的state的含义就是state的所有含义?

我10年前就写过state和nation的科普,太久远了搜不到了。网上随便搜搜也有科普。我就不再写一遍了。一句话解释:state是政治概念,nation是民族文化概念,country是个可大可小的国家或地区。

中国中国,什么是国,可以是政治上的中国,也可以是文化上的中国。只知道中国的政治含义,不懂得中国的文化含义,就去多读书。

不顾约定俗成的语言习惯。自定义什么是脏话,什么是文明,除了掩耳盗铃自欺欺人以外,没任何用处。
你自己自定义一下“支那”是个尊称,那从今以后你就可以自豪地声称“我是个支那人”了是吗?有这么蠢的傻瓜吗?
那你还不如自定义一下“傻瓜”是个尊称,为什么呢?因为中世纪时期“fool”就是国王身边的智者,所以“傻瓜”没有贬义。我们大家以后都尊称你为“傻瓜”好了。

随便网上搜一个贴一下:

作者:哈根打死
链接:https://www.zhihu.com/question/22403792/answer/292780145
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

在法律(国际公法、国际贸易法等)和正式的外交场合中,主权国家对应的英文单词是“State”,S还要大写。国际法上,可以成为“State”的必须要符合几个要件:人口,领土,政府,军队,以及“国家承认”,或者也可以称为“国际认可”,(recognition of statehood)。大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)主权国家层面上就属于“State”。台湾虽然某种程度上符合前四个要件,但是因为全世界只有很少的几个国家同台湾建立”外交关系”,而且也不是联合国会员国,没有得到国际社会的广泛认可,所以台湾不是“State”。另一个极端是索马里,索马里大部分国土都是由地方武装力量所控制的,其联邦政府只控制首都摩加迪沙及其附近的部分区域,在国内也只有六个邦承认其联邦政府(总共18个邦),但是由于索马里联邦政府获得国际社会的普遍承认,各国多与之建交,我国也与索马里于1960年建立外交关系,并在其内战结束后于2014年恢复设立大使馆,索马里也早就支持中华人民共和国恢复在联合国的合法席位。所以索马里是国际法上的一个主权国家。在美国等联邦制国家,“state”含义比较特殊,因为美国全称United States of America,这里的state指的是美国的各个州,在这种语境下提到的“state”往往对应的是“federal”或者”federation”联邦。联邦制下的各州在联邦政府的领导下,保持有限的主权,在宪法规定由联邦政府行使的权力之外,行使自己的权力。
而“nation”最早是指出生地,而后更强调灵魂和精神层面的认同,拥有共同的历史,文化,语言等,类似“民族”的意思,可能是一个政府或主权体系下,也可能不是。一个“nation”可以存在于不同的“State”中。比如,我们说的日耳曼民族,法兰西民族,他们虽然各自同属一个民族,但并不是必然的都属于德国人,法国人。希特勒是个奥地利人,但同时也是日耳曼人,是纳粹德国的元首。再比如,中华民族,指的是全世界各地的华人,而不问他们现在的国籍。还比如,朝鲜(North Korea)和韩国(South Korea),同属于Korea,但在国际上是两个“State”。“nation”又区别于国内的“少数民族”(Minority Group或者Ethnic Group),我国有55个少数民族。一个国家也可以只包含一个“nation”,最典型的比如日本,其自称为“大和民族”,我们称之为“民族国家”,“nation state”。有的“State”和“nation”在区域上重合,而另一些则不完全等同。有些地区至今国际地位尚不明确,比如巴勒斯坦,可以称为“nation”,但是否是”State”尚存争议。犹太人在以色列建国前散布于世界各地,可以称为“nation”但却不可以称为“State”;犹太建国后,以色列有自己的国民、领土、政府、主权,同时也得到国际社会的承认,所以现在是个“State”了。再比如克什米尔地区,则既不是“nation”也不是“State”,只是一个地区或区域(region or territory)。

“country”就是特别泛指了,既可以指主权国家,也可以指拥有高度自治的地区,也可以指地位不明或者有争议的地区。无论是“国际联盟”(League of Nations)还是联合国(United Nations)都将“country”定义为“能够独立行使法律管辖权”。波多黎各和关岛同属于美国的自治邦,但既不是美国的一个州也不属于美国的某个州管辖,无需向联邦政府纳税,因而也不具备投票权,一般而言作为“country”可以与美国并列,是没有问题的。但加利福尼亚州,德克萨斯州,纽约市就不能跟美国同列了。而香港、澳门特别行政区,以及台湾地区,由于可以独立行使其法律管辖权,所以在英语语境中被称为“country”是没有任何问题的。但这里必须明确申明的是,“一国两制”的英文是“one country, two systems“,也就是说,我国官方对于country的理解就是指“国家”,所以在这里会造成一些理解上的冲突。(至于港澳台为何会在国际贸易领域也被称为country,下文会解释。)何谓“独立行使法律管辖权呢”?最简单的就是看其司法终审权。美国各州的最高院在某些案件中享有司法终审权,但是,联邦最高院在另一些案件中则有最终的决定权,可以决定“提审”(certiorari)。也就是说,美国各州最高法院的终审权是受限制的。而波多黎各和关岛等美国海外属地的终审权则完全掌握在地方司法机关手中。

注意:英文语境下,一个“State”中也可以有不同的“country”。比如英国就包含英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰四个“country”。因为现在的英国是通过历史上的各种战争,婚姻和条约形成了现在的统一实体,四个区域在法律地位上是平等的。country一词的主权意味其实是非常低的,国际法上“主权国家”的英文是“State”或“sovereign state”。因此我们会发现,在英语的发源地,英国,在其政府官方网站的介绍中说,英国由四个countries组成,英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰。(原文:The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Its full name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.)[1]那么被英国政府自己都称为country的这些英国的组成领土都是搞独立吗?显然不是。也就是说,我们通常学习英文时认为“country=国家”的这种理解本身就是错误的!而真正可以称这些地区为country的标准在于,这些地区往往具备相对独立的立法权和司法权,通称为司法管辖权(jurisdiction),这是不同于我们一直以国界、海关等物理或者政治界限为标准进行分界的观念的。另外,在国际贸易中或者国际贸易法中,country有其特殊的含义,这也是许多跨国公司所遵循的国际法的规则。世贸组织条约中对于country或countries的定义强调是“独立的关税区”。[2]这些独立的关税区可以以个体身份加入世界贸易组织,而且对名称也做了规定:如Hong Kong, China; Macau, China; Chinese Taipei. 在中文中对应的是中国香港,中国澳门,和中华台北。[3]在电信和通讯领域,还有国际电话区号(Country Calling Codes)和国家地区代码(Country Codes)等区分。总的来说,由于历史,政治,法律和文化的多样化,国际社会的各种政治实体形式表现的丰富多样,纷繁复杂,绝不是非此即彼的关系。而不同的语言也总不是一一对应的关系,很多情况下往往很难找到意思完全重合的翻译,产生误解和歧义也就很正常了。想要克服这种情况,只有一个建议,多读书。





发表于 2021-3-15 22:09:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-15 22:14 编辑

既然你们认为中国是脏话了,还扭扭捏捏说什么China?难道China就不是脏话?China是瓷器,拿个物件来称呼你还不是脏话?还说是秦国的音译,秦就不是脏话?秦始皇比毛泽东还暴虐,用暴虐独裁国家来称呼你难道不是脏话?老外骂你的时候就说你是Chinaman,所以要彻底跟China断绝关系,别指望从China来音译了,再怎么音译都是脏话。

你们怎么自称呢?我有个绝好的建议,你看,基督教里面讲servant of god,servant翻译就是“奴才”,绝对没有贬义。而且基督教是“洋大人”(首帖原话)发明的洋教,你们这些人就自称“洋奴”,我看再合适不过了。
 楼主| 发表于 2021-3-16 13:13:11 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-15 21:00
这是什么不学无术的白痴写的?去读点政治学的初级科普也不至于这样概念混乱。还好意思出来科普?
世界上只 ...

噗呲,我曾是支那人,您老有什麽意見嗎?
fool是混蛋的英文翻譯,是一個人混商指數及格後的事實陳述,和傻瓜是兩個概念。你以爲fool是髒話?我對你的極高的渾商指數得分還是蠻有信心的。
country, state, and nation基本同義,用法混亂。這是人類喜歡通詞膨脹的人性的弱點造成的。美國現在是世界老大,所有有歧義的地方以老大的使用習慣爲準。你老有意見?有也白搭,一邊涼快去。
我們知道,支那兩千年前開始進入專制帝國社會,所以世界上很多政治概念是聞所未聞,包括nation,它的漢語翻譯很有問題。這是我的重點,原文我可能還得改改。
发表于 2021-3-16 14:17:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-16 14:24 编辑
万得福 发表于 2021-3-16 13:13
噗呲,我曾是支那人,您老有什麽意見嗎?
fool是混蛋的英文翻譯,是一個人混商指數及格後的事實陳述,和 ...
您老曾是什么人关我屁事?您老是不是人都不关我的事。我只知道你现在是个洋奴罢了。
您老做了洋奴以后,确实汉语水平严重退化。
混蛋本意是什么?混起来的蛋,英文翻译是bastard。
混蛋引申义是这人很坏,而不是蠢。英文翻译是asshole。
无论哪种意思,都跟fool没有半点关系。

fool的翻译就是傻瓜,傻子。
说你是傻瓜,完全没有贬义,你就不用谦虚了,欣然接受好了。

世界上的政治闻所未闻的,正是你和作者这种傻瓜。一叶障目不见森林,小圈子里面自嗨。
发表于 2021-3-16 14:20:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-16 15:03 编辑
kaleege 发表于 2021-3-15 22:09
既然你们认为中国是脏话了,还扭扭捏捏说什么China?难道China就不是脏话?China是瓷器,拿个物件来称呼你 ...

怎么,对这篇没什么说的吗?

智商不行的人,逻辑自然也不行。说中国是脏话,居然还扭扭捏捏地抱着China不放,哈哈哈,逻辑劈叉自相矛盾。我看你们干脆都跟China一刀切割,做个彻底的洋奴算了。

历史知识也是贫乏到白痴的地步,居然说中国在尼布楚条约才第一次用?不学无术就不要出来秀无知。
“目前所知“中国”一词最早出现在公元前11世纪西周早期成王时代的青铜器何尊铭文中”
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 4%E7%A8%B1%E8%99%9F

还什么秦啊楚啊越啊,难道这些就不是独裁国家了?哈哈哈。
说什么汉朝已经灭了,所以汉人就不存在了,不能再叫汉人了。
难道秦国楚国越国到今天还存在?为啥还提倡叫秦人楚人越人?
这个吴三桂就是个自打脸的白痴。说不到三句话就要自相矛盾。
偏偏这种白痴还有傻瓜来捧臭脚,白痴骗傻瓜,互相吹捧越看越觉得自己聪明。

 楼主| 发表于 2021-3-16 15:03:08 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-16 14:17
您老曾是什么人关我屁事?您老是不是人都不关我的事。我只知道你现在是个洋奴罢了。
您老做了洋奴以后,确 ...

您老就別在這秀你的智商好不?呵呵。
那,
bastard翻成漢語叫雜種:https://en.wiktionary.org/wiki/bastard
asshole翻成漢語叫屁眼,您老人家最喜歡的。https://en.wiktionary.org/wiki/asshole
发表于 2021-3-16 15:06:11 | 显示全部楼层
万得福 发表于 2021-3-16 15:03
您老就別在這秀你的智商好不?呵呵。
那,
bastard翻成漢語叫雜種:https://en.wiktionary.org/wiki/bast ...

对啊,所以我才那么喜欢你,天天回你的贴。叫你asshole没有任何贬义,完全是出自喜爱。
 楼主| 发表于 2021-3-16 16:11:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 万得福 于 2021-3-16 16:20 编辑
kaleege 发表于 2021-3-16 14:20
怎么,对这篇没什么说的吗?

智商不行的人,逻辑自然也不行。说中国是脏话,居然还扭扭捏捏地抱着China不 ...

清以前的中國指的是中間那座城,占據中原那個國。
China是地理名詞,是country。
中國是政治名詞,代表中華民國和中共國政府。中國人是自認他們國名字叫中國的人。
台灣是一個state,中華民國殖民了台灣,現在稱台灣為中華民國。 所以台灣contry叫台灣,state現在是中華民國台灣,nation是中華民國人和的台灣人兩個國的人。
支那country叫支那,state現在是中共國,nation是諸夏人西藏蒙古東突滿洲人和中國人。中華民族是不存在的民族,但中國人是存在的。
我上面改了一下,你繼續批判吧。
发表于 2021-3-16 20:57:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 08:40 编辑
万得福 发表于 2021-3-16 16:11
清以前的中國指的是中間那座城,占據中原那個國。
China是地理名詞,是country。
中國是政治名詞,代表中 ...

光知道中国有政治含义,竟然不知道中国也可以代表nation。不知道中国的历史文化含义。无知就别出来秀。
古代占据中原的那个国叫中国。那又凭什么说中国只代表中华民国和中共国?从西周开始的占据中原的那个中国就被你吃了吗?
那请问孔子,李白是不是中国人?秦汉魏晋隋唐宋元明清是不是中国历史?人家难道不是住在占据中原的那个中国吗?
如果说古代占据中原的那个国不能代表现在的中国,那请问为什么秦啊楚啊越啊就可以代表了?难道China就可以代表了?China这个词16世纪才出现。

哦。China就只是一个地理名词?那请问英文里面代表state指向中国政治实体的名词又是啥?英文里代表nation指向中国人的名词又是啥?
不学无术,逻辑混乱,结果就是到处都是自相矛盾的漏洞。自圆其说都做不到,还有脸批判别人。

先说结论:中国就是China,中国/China同时是nation, 是state, 也是county,有三方面的含义。这是古今中外大多数人的共识。

看看维基百科一打开页面怎么说,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B
顶头上第一句话:“此条目介绍的是几千年来历史、地理、政治、经济和文化等方面的中国,包含但不限于中华民国中华人民共和国等政权。”
看见没有,中国这个名词涵盖历史、地理、政治、经济和文化。

然后你们就要耍赖了,说维基算个屁,不算数,你们自己说了才算。
哈哈哈,你们这些人就喜欢干一件事,否认大多数人公认的东西,然后自己胡乱拍脑袋发明出没人承认的一套,充满了民科的无知和自大。

为了和中共切割,连中国二字也赶紧抛掉,还为了“礼貌地称呼”,把自己称为支那。
支那,不管其词源如何,在日本侵华时期变成了一个蔑称。这是现今大多数人的共识common sense,词的含义是靠大多数人实际使用中定义的,不是你自己一个人想怎么定义就怎么定义。
你们自己要自卑自贱没人管你们,但你不要拿支那来称呼别人。否则我就叫你们洋奴。见一次骂一次。你可以自定义“支那”,我就可以自定义“洋奴”。







发表于 2021-3-17 08:54:01 | 显示全部楼层
整出这种幺蛾子,还整出支那这样的笑话来,究其原因,就是无知呗。只知道中国的政治含义,不知道中国的历史文化含义。傻瓜一个。

反华洋奴不是对中国这个词有意见,而是彻底对自我身份自恨自卑自贱。不管用什么词他都要自恨。叫中国他就反对中国,叫中华他就反对中华,叫汉族他就反对汉族,叫Chinese他就反对Chinese。终于,叫他支那,这个词够贱,他自恨自贱的受虐心理终于得到了满足,对对对,我就是支那人。那个奴才贱样真是可笑。
 楼主| 发表于 2021-3-17 09:14:34 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-16 20:57
光知道中国有政治含义,竟然不知道中国也可以代表nation。不知道中国的历史文化含义。无知就别出来秀。
古 ...

“那请问孔子,李白是不是中国人?秦汉魏晋隋唐宋元明清是不是中国历史?人家难道不是住在占据中原的那个中国吗?"
孔子是魯國人。
李白是中亞人。聽説過高力士脫靴的故事嗎?那是中亞某國的文字。
秦是中亞人,統一六國,建立第一個專制帝國--秦。China名稱是秦的音譯。
汉:劉邦是楚人。項羽要恢復封建,劉邦要專制帝國,最後專制帝國獲勝。叫漢國,
魏晋---五代十國是諸夏,哪來的中國?
隋唐都是鮮卑人,統一支那地區,分別建立專制帝國。人民叫隋人唐人。外國支那人聚居區叫唐人街,爲什麽不叫中國人街?
元是蒙古人是主子,元人是降奴。
明太祖以明教建國,明教是外來宗教。
清朝滿洲人是主子,明人是降奴。開始稱他們是中國人。

你就別丟人現眼了吧。呵呵。

“先说结论:中国就是China,中国/China同时是nation, 是state, 也是county,有三方面的含义。这是古今中外大多数人的共识。”
呵呵,第一句就錯了“中国就是China” ---- China音譯支那,支那人將”China“稱為“中國”。
“中国/China同时是nation, 是state, 也是county,有三方面的含义。"
改成這樣才對:
"中国同时是nation, 是state, 也是country,有三方面的含义"。
China是country,現在的state的名稱是PRC。Chinese不是一個nation。

“中国居亚洲之东”---中國人是黑白顛倒無知無恥下賤的人群總稱。支那人是對Chinese的音譯,沒有任何褒貶含義。因爲中國人自身的無知無恥下賤,居然把一個中性稱謂當作“蔑稱”。實在是一件讓人心曠神怡的樂事。呵呵。



发表于 2021-3-17 10:25:44 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 10:28 编辑

如果说“中国”是尼布楚条约才开始用,所以不算数。那China这词是16世纪才形成的,比尼布楚条约只早了1世纪,凭啥就认China?
傻逼洋奴连自圆其说都做不到。整天自打脸。
发表于 2021-3-17 10:29:22 | 显示全部楼层
万得福 发表于 2021-3-17 09:14
“那请问孔子,李白是不是中国人?秦汉魏晋隋唐宋元明清是不是中国历史?人家难道不是住在占据中原的那个 ...

奴才是对servant的翻译,没有任何贬义。你就是个奴才。贱奴跪安吧。
 楼主| 发表于 2021-3-17 11:04:46 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 10:29
奴才是对servant的翻译,没有任何贬义。你就是个奴才。贱奴跪安吧。

http://d2bay.com/forum.php?mod=r ... 8118&fromuid=24
 楼主| 发表于 2021-3-17 11:07:34 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 10:25
如果说“中国”是尼布楚条约才开始用,所以不算数。那China这词是16世纪才形成的,比尼布楚条约只早了1世纪 ...

都跟你説了“China是country”,country是一個地理概念。現在懂了?
发表于 2021-3-17 11:23:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 11:25 编辑
万得福 发表于 2021-3-17 11:07
都跟你説了“China是country”,country是一個地理概念。現在懂了?

那你是Chinese或者Chinese American吗?
哦,China就是个地理概念,那川普整天跟China打贸易战,是跟一个地理概念打贸易战呢?新闻里面说到的China,全都是指地理了?跟政治经济文化没关系?你整天扯淡都不知道扯什么。
 楼主| 发表于 2021-3-17 11:25:29 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 11:23
那你是Chinese或者Chinese American吗?

我當然是Chinese American,我不是中國人。Chinese的正確的漢語翻譯是支那人。
发表于 2021-3-17 11:27:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 11:37 编辑
万得福 发表于 2021-3-17 09:14
“那请问孔子,李白是不是中国人?秦汉魏晋隋唐宋元明清是不是中国历史?人家难道不是住在占据中原的那个 ...

春秋战国时期,诸侯国普遍认为自己是“中国”的一部分[注 5][22]。
魏、晋、宋、齐、梁、陈皆称呼自己为中国
隋、唐自称“中国”[26]
辽与北宋、金与南宋都自称中国[30][31]。
在对外官方文件上首次使用“中国”自称的是明

怎么,这些历史你全都自戳双目,装作看不见?

问你孔子是不是中国人,你说孔子是鲁国人。这种弱智逻辑你也好意思出来玩?鲁国人就不是中国人了?
好比问你川普是不是美国人,你说川普是纽约人,所以他不是美国人?哈哈哈哈。
发表于 2021-3-17 11:32:59 | 显示全部楼层
万得福 发表于 2021-3-17 11:25
我當然是Chinese American,我不是中國人。Chinese的正確的漢語翻譯是支那人。

如果China是个地理概念,那么Chinese也就只是个地理概念,你地理上都不住在China了,你跟Chinese有个屁关系?

你如果认为自己是Chinese American,意味着承认China/Chinese的意思是有血缘/遗传/种族/文化属性。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册帐号

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|第二港湾

GMT-5, 2024-11-21 12:02 , Processed in 0.021668 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表