第二港湾, 华人休闲之家

 找回密码
 注册帐号
搜索
热搜: 活动 交友
12
返回列表 发新帖
楼主: 万得福

怎麽有禮貌地稱呼中國人--State, Nation, Country概念介紹

[复制链接]
发表于 2021-3-17 11:47:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 11:51 编辑

对吗,我早就看过呀。你就是自豪地承认自己是个奴才嘛。我早知道呀。
我就是奇了怪了,你还有脸整天说别人奴才?还能有谁比你更奴才?
你不就是觉得,你找主子找得好,找对了主子,你这个奴才就比别人高等一些。不是吗?
只不过你这个奴才的眼里看谁都是奴才。殊不知,别人从不当奴才,只有你才自甘为奴。

 楼主| 发表于 2021-3-17 11:53:36 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 11:32
如果China是个地理概念,那么Chinese也就只是个地理概念,你地理上都不住在China了,你跟Chinese有个屁关 ...

你看看你看看,又秀智商了不是?中國是髒話,China和Chinese不是。 所以你這句話“如果China是个地理概念,那么Chinese也就只是个地理概念,你地理上都不住在China了,你跟Chinese有个屁关系?”這麽回答:
China是个地理概念,漢譯是支那。Chinese是China那個地方的人。漢譯就是支那人。
Chinese是多nation的人群。我們沒有血缘/遗传/种族關係。我老人家被中共洗腦多年,起先連“中国居亚洲之东”這種黑白顛倒洗腦都甘之如飴,現在正在反洗腦過程當中。脫脂乳滑是一件很有趣味的一件事。
发表于 2021-3-17 11:57:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 12:01 编辑
万得福 发表于 2021-3-17 11:53
你看看你看看,又秀智商了不是?中國是髒話,China和Chinese不是。 所以你這句話“如果China是个地理概念 ...

我的那个贴里面只提到了China/Chinese,哪里说到中国了吗?
你是不是眼睛也不好使了?阅读能力是不是退化了?

再强调一下,这个贴我就只谈英文,不跟你谈翻译。
如果China只有地理含义,Chinese是China那个地方的人,你地理上不住在China那个地方,那你算个屁的Chinese?
如果你觉得你算Chinese,意味着China那个地方的人搬去其他地方仍然保留了Chinese的属性,这是什么属性?是籍贯传承属性,是文化属性,而不是地理。

看得懂这个逻辑吗?跟逻辑差的人解释问题真是很累啊。这种基本概念都要说。
 楼主| 发表于 2021-3-17 12:14:02 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 11:57
我的那个贴里面只提到了China/Chinese,哪里说到中国了吗?
你是不是眼睛也不好使了?阅读能力是不是退化 ...

Chinese American是從支那來的美國人,你連這都不懂?
发表于 2021-3-17 12:40:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 12:54 编辑
万得福 发表于 2021-3-17 12:14
Chinese American是從支那來的美國人,你連這都不懂?

从China来算个屁的地理属性。是籍贯,籍贯是什么,是继承来的,是文化属性。你说你没有血缘/遗传/种族,莫非你不是你爹妈生的,是个不知道哪里来的野种?这对你来说也正常,奴才都恨自己不是主子所生,对自己的原生地都是感到羞耻不想承认。
再问你一句,Ameircan-born Chinese是不是Chinese American?  这些人一辈子从来都没在地理上到过China,凭什么称为Chinese?难道不是靠祖籍继承而来?依照血统传承才称为Chinese。所以China/Chinese具有文化属性。你还敢说China/Chinese只是个地理概念?


傻瓜脑子里是无法意识到自己自相矛盾的,他们脑子里一团浆糊,根本就没有“自圆其说”这种能力。
发表于 2021-3-17 12:57:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 13:22 编辑

我今天调教奴才也是不容易啊,尤其是调教傻子奴才。奴才也要聪明一点,才会被主子喜欢。傻子奴才只能拉去填坑。
但,不是傻子,又怎么会去当神棍奴才呢?所以嘛...

对傻子来说,反洗脑意味着一切都要反着来。在中共国里他吃饭,所以现在他一定要去吃屎才算反洗脑成功。
发表于 2021-3-17 13:10:45 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 11:27
春秋战国时期,诸侯国普遍认为自己是“中国”的一部分[注 5][22]。
魏、晋、宋、齐、梁、陈皆称呼自己为中 ...

老万这个奴才大概眼睛老化白内障了,这个帖子他又看不到了。
 楼主| 发表于 2021-3-17 13:58:45 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 12:40
从China来算个屁的地理属性。是籍贯,籍贯是什么,是继承来的,是文化属性。你说你没有血缘/遗传/种族,莫 ...

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%8D%E8%B4%AF
「籍」是指一個人的家庭對朝廷負擔的徭役種類,也就是指其所從事之職業,------------編戶齊民降奴的顯著特徵。
「貫」指一個人生長的所在,如「鄉貫」、「里貫」。
「籍貫」合在一起,指一個人生長的地點(貫),與徭役種類(籍)的登記文件。---------編戶齊民降奴的身份文件。和地理屬性兩個概念。
「貫」字稍微有點意思,https://baike.baidu.com/item/%E8%B4%AF?share_fr=pc_qzone
本义:穿钱的绳子,
所以籍貫事實上是與徭役種類(籍)一貫以來的登記文件。
和country八竿子打不着。

我這座樓本人就是探討中國人稱呼問題的,你既然要偏樓到“那个贴里面只提到了China/Chinese,哪里说到中国了吗?”那我們就順便探討探討吧。
海外的Chinese,身份認同是當地人,就是當地人,比如説Chinese American,這裏的Chinese是這個美國人來源的地方。
Ameircan-born Chinese指的是身份認同是中國人的美國出生的人。現在認識到中國人邪惡的人不多,隨著越來越多的認識到中國人的無知無恥下賤,身份認同中國人的美國出生的人會越來越少。
另外,再説一遍,外囯人們眼中的Chinese并不是貶義詞,並不知道Chinese用他們自己的語言稱他們自己“中國人”,理直氣壯光天化日之下顛倒黑白。但是因爲無知無恥下賤的中國人的倒行逆施越來越多,Chinese最後也會像支那人一樣成爲貶義詞的,自認Ameircan-born Chinese的人會越來越少。
我家小孩都知道他們不是Chinese,他們是American。

血缘/遗传/种族是民族的概念。 nation被翻譯成民族,囯族,這是錯的。我主樓重點探討了這個詞的翻譯錯誤。China是個multination國家,沒有一個Chinese nation。我和你不是一個nation。懂了嗎?中華民族是國民黨共產黨生造的一個虛假民族,活不了幾年了。我跟你沒有血緣關係,即不是一個民族,也不是一個nation。能明白嗎?
发表于 2021-3-17 14:15:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 14:58 编辑
万得福 发表于 2021-3-17 13:58
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%8D%E8%B4%AF
「籍」是指一個人的家庭對朝廷負擔的徭役種類,也就 ...

来,看看你颠三倒四的逻辑。
"Ameircan-born Chinese指的是身份認同是中國人的美國出生的人"
哦,这里的Chinese就变成“身份認同是中國人”的意思了?哦,那你Chinese American里面的Chinese就不是中国人的意思?哈哈哈,自打脸这么起劲?

"也會像支那人一樣成爲貶義詞的",哈哈,承认支那人是个贬义词了?
劝劝你们这些智商低的人,不要整天想着发明一个新理论,你脑力不够干不了这种活,硬上,就到处自相矛盾漏洞百出。

你是Chinese American,你家孩子不是Chinese,就是American。所以你家孩子跟你没传承关系,是个野种?
人家Irish American, African American, Japanese American,过了多少代都是。唯独你家不是,果然是当了奴才就数典忘祖。



发表于 2021-3-17 15:20:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 17:07 编辑

没错,Chinese是mult-nation。
“中华民族”这个词自梁启超提议起,至今也100多年了,不算短了。

民族在历史上从来都不是一成不变的,一直都在不断分裂融合。比如满族,现今已经完全和汉族融合,八旗子弟的生活习俗早已消失,满语满文已经没几个老百姓懂,成了博物馆里面的学究古董才懂的东西。共党在政治上强行分“满族”“汉族”,只是在文字上挂名而已,享受高考加分等好处。实际上满族已经不存在了。所谓的55个少数民族,只有藏,维,蒙,等等地处边远地区的民族还维持相对独立的民族认同。其他和汉族混居的大多数少数民族已经与汉族融合。那么那些和汉族融合的少数民族是啥?既不是原来的满族,也不是原来的汉族,最后不就是形成了一个新的民族吗,这个民族就是Chinese,中华民族。

而且民族这个词,强烈取决于民族自我认同。当大多数人认为自己是“中华民族”的时候,这个民族就存在,别人说了不算。你自己去中国问问,问问满族人汉族人,认不认为自己是中华民族,认同的人多还是不认同的人多?
自我认同改变,美国现成的例子:latino。Latino原本不是一个种族,只不过是一个地理上,美国以南的拉丁美洲来的人。到现在官方认定还不是种族,种族只有white, black, asian,native,没有latino。另外再加一个维度ethnicity,是hispanic还是non-hispanic。作为latino,只能在white, black等里面选一个,再把hispanic勾上,就划分为hispanic white, hispanic black, hispanic asian或者hispanic native-american。但是,官方认定是一码事,自我认同又是另一码事。现在美国的latino越来越认同自己的种族就是latino,很多人在填race的时候,不选white, black等任何选项,选Other,然后手写一个latino。这就是自我认同改变。认同的人多了,以后latino也会成为一个race,就成了一个white, black, asian, native混合起来的融合大race。跟中国七七八八的民族融合成一个中华民族是一样的过程。

上面是融合的例子,分裂的例子也有,比如大陆的汉族和台湾的汉族,分开才70多年,如今台湾的汉族多数人在民族自我认同上已经不愿意和大陆一起了,那么自然就变成了两个民族。这个新民族的历史都还没有中华民族的历史长。你承认台湾人是个不同的nation,却不承认历史更长的中华民族?


发表于 2021-3-17 15:41:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-17 15:48 编辑
万得福 发表于 2021-3-17 13:58
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%8D%E8%B4%AF
「籍」是指一個人的家庭對朝廷負擔的徭役種類,也就 ...

我当然不跟你一个nation,谁愿意跟你这个奴才一个nation?
既然我跟你不是一个nation,你凭啥来管我的nation该怎么翻译?手伸得那么长管到别人家来了?

你自我认同你是支那人,我一贯都说那是你自己的事,不关我屁事,你当然有自我认同的权利,愿意把一个贬义词往自己头上戴是你自找的。
你不认同自己是“华人”,华人就不是你的民族,你无权给别人的民族乱起名字。我就是汉族,文化意义上的中国人,美籍华人,你无权拿别人的民族来贬低讽刺,这是歧视。
 楼主| 发表于 2021-3-18 09:37:14 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 14:15
来,看看你颠三倒四的逻辑。
"Ameircan-born Chinese指的是身份認同是中國人的美國出生的人"
哦,这里的Ch ...

唉,中國人無知無恥下賤的一個例證就是中文,禮貌的説法是漢語。一音多字,一字多義,語法混亂,最後局面就是支那人之間交流之困難,難於登天。
Ameircan-born Chinese的主詞在最後這個Chinese,Ameircan-born 是定語,是形容詞,美國出生的Chinese。按美國法律,所有美國出生的人都是American。所以Ameircan-born Chinese是下賤的中國人的套磁或者統戰的説法。我的小孩即不是Chinese,也不是ABC,而是American。是Asian American。

Chinese American的主詞是American,Chinese是定語,形容詞,翻譯成支那的或支那人的,一字多義,通詞膨脹是人類通病,當然中國人是極緻。所以這裏是支那(來)的美國人。
 楼主| 发表于 2021-3-18 09:53:53 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-17 15:20
没错,Chinese是mult-nation。
“中华民族”这个词自梁启超提议起,至今也100多年了,不算短了。

唉,這就對路了。“Chinese是mult-nation。“中华民族”这个词自梁启超提议”-------“中华民族”是梁启超生造的nation,而這個nation被翻譯成了“民族”。
我這座樓除了推廣支那人的使用外,就是提議nation不應該翻譯成“民族”。
你也明白了“我当然不跟你一个nation“,。這很好。
個人認爲nation翻譯成國府共同體爲好。在政治意義上是一國府,在人群意義上是一共同體。美國是一個國府共同體。
台灣有兩個國府共同體,台灣共同體和中華民國/中國共同體。
我們正在籌建滿洲共和國流亡政府,就像台灣,現在在滿洲有兩種人,滿洲共同體人和中國共同體東北人。
发表于 2021-3-18 13:15:13 | 显示全部楼层
万得福 发表于 2021-3-18 09:37
唉,中國人無知無恥下賤的一個例證就是中文,禮貌的説法是漢語。一音多字,一字多義,語法混亂,最後局面 ...

你这个奴才生出来的下贱野种,能当American? 也要你看你的主子认不认你吧。你以为你跪久了,你主子就会收你入伙吗?
发表于 2021-3-18 13:17:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaleege 于 2021-3-18 13:26 编辑
万得福 发表于 2021-3-18 09:53
唉,這就對路了。“Chinese是mult-nation。“中华民族”这个词自梁启超提议”-------“中华民族”是梁启 ...

又在颠三倒四,瞧瞧你这不学无术的傻瓜,一张嘴就到处是常识错误。

中国是multi nation,难道美国是同一nation,这个nation叫啥?美利坚民族吗?哈哈哈哈,中华民族都不存在,美国这种五颜六色的移民国家居然是一个nation?扯你的淡去吧。
https://en.wikipedia.org/wiki/Multinational_state
"Present-day examples of multinational states are ...... and United States. "

不过就是你这个奴才跪舔洋大人,就把洋大人全都当成一个nation,不管人家什么颜色什么种族,都是你的主子nation。



 楼主| 发表于 2021-3-18 13:56:40 | 显示全部楼层
kaleege 发表于 2021-3-18 13:17
又在颠三倒四,瞧瞧你这不学无术的傻瓜,一张嘴就到处是常识错误。

中国是multi nation,难道美国是同一n ...

嗯,有道理,美國也是一個multi nation多共同體國府。現在包括美國左臂共同體和右臂共同體兩個共同體。
发表于 2021-3-18 14:15:51 | 显示全部楼层
万得福 发表于 2021-3-18 13:56
嗯,有道理,美國也是一個multi nation多共同體國府。現在包括美國左臂共同體和右臂共同體兩個共同體。 ...

你连啥是nation都不清楚,就别来瞎推广了,nation是政治派别分的吗?

美国是multi-nation,不存在美利坚民族,美国也是乱翻译的,America应该翻译成 阿妹利卡。你的正确身份是拆尼斯阿妹利卡人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册帐号

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|第二港湾

GMT-5, 2024-11-21 17:05 , Processed in 0.031044 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表