”搬兵“这个词

archers

搬兵这个词其实挺有意思的。刚看到有人问，薄熙来判了吗？瓜瓜搬来兵了吗？还有了，电影《一九四二》，吃大户的领头人质问东家：搬兵？爷呀，乡亲们来你这里吃个饭，你都去搬兵？然后劈头一个饭碗砸在头上。

搬兵看上去是个固定用法，尤其是这个搬字用的比较奇异。一般来说，搬兵的意思类似求援。而搬的本意是移动物体，比如搬砖，搬家。

说起来搬砖，想起来一个笑话，上大学时听同宿舍的一兄弟讲的。主席和江青在窑洞里，外面一干大佬趴窗户上偷窥。主席开门教育大家，你们都不如小平同志。话音刚落，就小平搬了一摞砖跑过来了。

搬的对象多是可移动的物体，搬的主语也会是移动这个物体的人或者动物。施动者是活的，被动者是死的。

搬兵却和这个用法翻过来了。搬兵者没有移动大军的本领，而大军也不是静止的物体。搬兵这个用法更类似于一个形象的说法，但是又不能说搬可以引申为使得活动的群体移动的意思，因为除了搬兵之外再也难找类似的用法。

这个现象在汉语用法中应该不乏其例，只是我老一时想不起别的类似的固定用法的例子。

archers

每当看到有人用搬兵这个词，我老人家就会有一种比较愉悦的感觉，大概类似于音乐迷偶尔出其不意听到心仪的音乐的那个感觉。

Esquimau

女人也不是静止的死东西，不照样被搬运来搬运去吗？