上海人说的‘港驴’翻译成普通话是什么意思？

万得福

戆卵，类似普通话「傻屄」。
此处类似驴的这个读音在上海话中并不是驴，而应该是“卵”，同时在我们的方言中是有傻逼这个词的，读音类似港逼，所以此处的港驴并非是傻逼的上海话版，港驴翻译成上海话应该是戆卵，类似于普通话傻屌的意思，通常用来骂男性。